Englisch studieren: Inhalte, Studiengänge, Berufe

AnzeigeFachübersetzen Technik (B.A.)AKAD University* · FernstudiumAKAD UniversityKostenlos und unverbindlich · ohne NC

• Fernstudium, ortsunabhängig, Start jederzeit möglich
• Ohne Numerus clausus

Infomaterial anfordern ›Kostenlos und unverbindlich

Englisch studierst Du in Deutschland fast immer vor Ort an einer Universität oder Pädagogischen Hochschule, entweder mit Bachelor und Master oder auf Lehramt. Lass Dich nicht verwirren, wenn das Fach Anglistik, Englische Philologie oder English Studies heißt, denn gemeint ist jeweils dasselbe Studium.

1

Fachübersetzen Technik (B.A.)

AKAD University* · Fernstudium

• ortsunabhängig, Start jederzeit möglich
• ohne Numerus clausus

ohne NC

Infomaterial anfordern

2

Fachübersetzen Wirtschaft (B.A.)

AKAD University* · Fernstudium

ohne NC

Infomaterial anfordern

Eigene Auswertung der myStipendium-Datenbank, Stand 21.09.2026 - gezählt sind alle Studiengänge mit dem Fach-Tag Anglistik/Amerikanistik, also auch Amerikanistik, English Studies und die Lehramtsvarianten. 10 Einträge sind Doppelungen derselben Hochschule, meist eine Vollzeit- und eine Teilzeitvariante.

Die größten Anbieter sind die alten Volluniversitäten. Falls Du nebenberuflich studieren möchtest, müssen wir Dir ehrlich sagen, dass Englisch dafür kaum eingerichtet ist. In unserer ganzen Datenbank haben wir genau 1 Fernstudiengang und 1 duales Studium gefunden. Ein nebenberufliches Studium Englisch bleibt damit die Ausnahme, weil das Fach im Hörsaal stattfindet.

Für das Englisch-Studium brauchst Du in der Regel das Abitur und einen Nachweis, dass Du Englisch kannst. Die eigentliche Hürde ist für Dich meist der Sprachnachweis. Die Abiturnote entscheidet dagegen seltener, als viele denken, denn von den 110 Bachelorstudiengängen, die wir gefunden haben, sind 54 ganz ohne Zulassungsbeschränkung.

Am Sprachnachweis bleiben die meisten hängen, deshalb solltest Du ihn früh im Blick haben. Die Uni Göttingen erkennt für den Bachelor zum Beispiel ein Abiturzeugnis mit 11 Punkten im Schnitt über vier Halbjahre Englisch an. Alternativ akzeptiert sie TOEFL iBT mit 87 Punkten, IELTS 5.5 oder Cambridge Advanced mit Note C. Die Nachweise dürfen nicht älter als zwei Jahre sein. Fehlt Dir der Nachweis bei der Einschreibung, hast Du noch bis zum 31. Juli des Folgejahres Zeit. Andere Hochschulen setzen andere Grenzen, deshalb raten wir Dir, die Zugangsordnung Deiner Wunschuni genau zu lesen.

Was solltest Du mitbringen?

Quellen: Kultusministerkonferenz, Beschluss vom 06.03.2009 „Hochschulzugang für beruflich qualifizierte Bewerber ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung“ · Universität Göttingen, Sprachvoraussetzungen Bachelor, abgerufen am 21.09.2026 · Zulassungsangaben: myStipendium-Datenbank, Stand 21.09.2026.

Vielleicht bist Du mit einer von zwei ganz verschiedenen Fragen hier gelandet. Englisch studieren oder studieren auf Englisch: Ein englischsprachiges Studium ist etwas anderes als ein Anglistik-Studium.

Viele denken bei einem englischsprachigen Studium zuerst an eine Uni in England, Irland oder den USA, dabei geht das auch hierzulande. So viele englischsprachige Studiengänge zählte der Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz im Juli 2025 an staatlich anerkannten Hochschulen in Deutschland:

Auf Englisch in Deutschland zu studieren ist damit kein Sonderfall mehr, allerdings betrifft es vor allem den Master. Wenn Du englische Studiengänge in Deutschland suchst, filtere am besten nach der Unterrichtssprache und nicht nach dem Fachnamen. In den Verzeichnissen der Hochschulen stehen Studiengänge auf Englisch meist unter dem Stichwort „international“. Einen Studiengang auf Englisch findest Du heute in vielen Fächern, und Anglistik brauchst Du dafür nicht.

Ein Englisch-Studium ist kein Sprachkurs. Du lernst dort also nicht einfach die Sprache, Du untersuchst sie wissenschaftlich. Wer Anglistik studiert, studiert Englisch, und die Trennung der Namen gibt es nur im Vorlesungsverzeichnis.

Die Studiengänge Englisch, Anglistik und English Studies unterscheiden sich im Namen stärker als im Stundenplan. Ob Du Englisch, Anglistik oder Amerikanistik studieren willst, Du landest im Grunde im selben Fach, denn die Studienfächer Englisch und Anglistik sitzen an einer Hochschule am selben Institut. Diese sechs Bereiche findest Du in fast jeder Ordnung wieder:

Beispiel für den Aufbau: Universität Göttingen, Bachelor Englisch (2 Fächer / Profil Lehramt), 66 Credits entfallen auf das Fach, Regelstudienzeit 6 Semester; abgerufen am 21.09.2026. Jede Hochschule schneidet die Module anders zu.

Wenn Dich vor allem Literatur reizt, solltest Du wissen, dass ein English-Literature-Studium oder ein reines Englische-Literatur-Studium als eigener Abschluss in Deutschland die Ausnahme ist. Literatur ist hier einer von mehreren Pflichtbereichen und macht nur einen Teil des Fachs aus. Im englischsprachigen Ausland heißt das Studium English, English Studies oder English Literature. Ein English-Studies-Studium in Deutschland ist deshalb Anglistik mit englischem Etikett und kein internationaler Sonderweg.

Dass es mehr Master als Bachelor gibt, ist kein Zufall. Der Bachelor allein führt in kaum einen der klassischen Berufe des Fachs, und im Lehramt ist der Master Pflicht. Das spiegelt sich auch in unserer Datenbank wider:

Auf Deinem Zeugnis steht am Ende Bachelor of Arts, Bachelor of Education, Bachelor of Science, Master of Arts, Master of Education, Master of Science oder ein Staatsexamen. Dass Education und Staatsexamen in unserer Datenbank überhaupt auftauchen, zeigt Dir den Hauptweg des Fachs, und der heißt Lehramt Englisch. Wer nach „Lehramt auf Englisch“ sucht, meint damit fast immer das Unterrichtsfach Englisch und kein Lehramtsstudium in englischer Unterrichtssprache.

Fachübersetzen Technik (B.A.) neben dem Job studieren

AKAD University · Fernstudium · ohne NC

Das Infomaterial ist kostenlos und unverbindlich.

Infomaterial anfordern

Der größte Arbeitgeber des Fachs ist die Schule. Außerhalb der Schule erwartet Dich ein kleiner Markt mit vielen Bewerbern. In den vier Karten stellen wir Dir die Wege vor, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, nämlich Lehramt, Englisch-Übersetzung, Lektorat und Redaktion.

Über Deine Chancen entscheidet vor allem die Schulform und weniger das Fach. Die Bildungsministerkonferenz, die bis 2025 Kultusministerkonferenz hieß, rechnet für 2024 bis 2035 zwei völlig verschiedene Arbeitsmärkte aus, und zwar für dasselbe Unterrichtsfach:

Englisch wird in dem Bericht ausdrücklich genannt, allerdings nur an einer Stelle. Für das Lehramt der Sekundarstufe I führt er Englisch unter den Fächern mit größerem Einstellungsbedarf auf, und zwar kurz- wie längerfristig. Für Gymnasium und Sekundarstufe II nennt derselbe Bericht stattdessen Mathematik, Informatik, Chemie, Physik, Musik und Kunst, und Englisch fehlt dort. Die Einstellungschancen am Gymnasium bewertet er wörtlich als „insgesamt als weniger gut zu bezeichnen“. Wenn Du ans Gymnasium möchtest, solltest Du deshalb wissen, dass der Bericht Bewerbenden empfiehlt, notfalls in ein anderes Bundesland zu gehen oder in der Sekundarstufe I zu arbeiten.

Quelle: Bildungsministerkonferenz, Statistische Veröffentlichungen, Dokumentation Nr. 2, Februar 2025: „Lehrkräfteeinstellungsbedarf und -angebot in der Bundesrepublik Deutschland 2024 - 2035“, Beschluss vom 13.12.2024. Die Werte sind zusammengefasste Modellrechnungen der Länder, keine Stellenzusagen.

AnzeigeFachübersetzen Technik (B.A.)AKAD University* · FernstudiumKostenlos und unverbindlich · ohne NC

Infomaterial anfordern ›

Mit Englisch verdienst Du als Lehrkraft in der Sekundarstufe im Durchschnitt 5.702 € brutto im Monat. In der Wissenschaft ist es ähnlich viel, dort gibt es aber viel weniger Stellen.

Quelle: Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit, Berufsgruppe 84124 "Lehrkräfte in der Sekundarstufe", Anforderungsniveau Experte, Stand 2025.

Kurze Antwort: Im Lehramt sind Deine Aussichten gut, denn Unterricht und Didaktik gelten als nicht ersetzbar, während es beim Übersetzen und Dolmetschen wenig gut aussieht, weil dort jede Kerntätigkeit als automatisierbar gilt. Wir haben dafür beim Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) nachgesehen, das für jeden Beruf berechnet, welcher Anteil der Kerntätigkeiten technisch schon heute von Maschinen erledigt werden könnte. Für Lehrkräfte in der Sekundarstufe I sind es 2 von 13.

Im Klassenzimmer bleibt der Mensch gefragt. Beim Lehrer lag der Wert im Jahr 2013 noch bei 0 Prozent, seitdem ist er auf 15 gestiegen, und das ist wenig, zeigt aber die Richtung. Für das Gymnasium kommt das IAB auf denselben Wert. Über Deine Chancen entscheiden deshalb die Einstellungszahlen der Schulformen, die wir Dir oben bei den Berufen beschrieben haben.

Übersetzen und Dolmetschen stehen am anderen Ende. Beim Dolmetscher stand der Wert bis 2016 bei 0 Prozent, und 2019 sprang er auf 100. Wir haben diesen Weg oben als eigenes Handwerk mit eigenen Studiengängen beschrieben. Wenn Du ihn gehen willst, solltest Du wissen, dass die maschinelle Übersetzung hier direkt am Kern der Arbeit ansetzt.

Was sagen die 100 Prozent über die Stellen aus? Das IAB misst nur, was technisch möglich wäre. Ob Verlage, Unternehmen oder Konferenzveranstalter weiter einen Menschen gegenlesen oder dolmetschen lassen, verrät Dir der Wert nicht. Umgekehrt bleibt auch ein Beruf mit niedrigem Wert nicht, wie er ist.

Fachübersetzen Wirtschaft (B.A.) ohne NC studieren

AKAD University · Fernstudium

Das Infomaterial ist kostenlos und unverbindlich.

Infomaterial anfordern

Englisch ohne NC →Zulassungsfreie StudiengängeNC in Englisch →Studiengänge mit ZulassungsgrenzeStipendium finden →Förderung für Dein Studium

Ähnliche Studiengänge

AnglistikWissenschaftlicher Blick auf EnglischRomanistikFranzösisch, Spanisch oder ItalienischLehramtEnglisch an der Schule unterrichten

Passende Berufe

LehrerEnglisch im Klassenzimmer vermittelnLektorTexte prüfen und verbessern