Was verdient ein Dolmetscher?
Im Durchschnitt beträgt das Gehalt als Übersetzer laut dem Statistischen Bundesamt 3.921 € im Monat. So erhältst Du bei einer 40-Stunden-Woche also einen Stundenlohn von 22,64 €.
Falls Du nach Tarif bezahlt wirst, bekommst Du laut dem Statistischen Bundesamt rund 4.530 € im Monat. Ohne Tarifbindung liegt das durchschnittliche Dolmetscher-Gehalt hingegen bei etwa 3.654 € im Monat.
Gehalt nach Abschluss
Die Ausübung des Berufes Dolmetscher ist nicht reglementiert, daher kannst Du auch ohne eine abgeschlossene Dolmetscher-Ausbildung die Tätigkeit ausüben. Wenn Du einen Studienabschluss besitzt, verdienst Du ein höheres Dolmetscher-Gehalt als ohne Studienabschluss.
Wie hoch Dein Dolmetscher-Gehalt aber wirklich ist, hängt auch davon ab, ob Du einen Bachelorabschluss oder einen Masterabschluss hast. Mit einem Master in der Tasche verdienst Du circa 26 % mehr im Monat. Das ergibt einen finanziellen Unterschied von 1.020 € monatlich! Es macht also auf jeden Fall Sinn, die zwei Jahre, die ein Master in der Regel dauert, noch an das beendete Bachelorstudium anzuhängen.
Welche Faktoren beeinflussen das Dolmetscher Gehalt?
Gehalt nach Bundesland
Wie hoch Dein Übersetzer-Gehalt ausfällt, hängt neben der Art des Tarifvertrages und neben Deinem Abschluss auch davon ab, in welchem Bundesland Du angestellt bist. Lediglich das Dolmetscher-Gehalt im Öffentlichen Dienst hängt nicht von dem Ort Deines Arbeitsplatzes ab. Im Durchschnitt verdienst Du am wenigsten in den neuen Bundesländern. Dort liegt das Dolmetscher-Gehalt bei nur 3.537 € im Monat.
Im Vergleich dazu verdienst Du in den alten Bundesländern deutlich mehr: Dort erhältst Du durchschnittlich ein Dolmetscher-Gehalt von 4.077 € im Monat. Am höchsten ist das durchschnittliche Dolmetscher-Gehalt in Hamburg: Dort kannst Du mit rund 4.525 € monatlich rechnen.
Gehalt nach Unternehmensgröße
Auch die Größe von dem Unternehmen, für das Du arbeitest, beeinflusst die Höhe von Deinem Dolmetscher-Gehalt. Je mehr Mitarbeiter in einem Unternehmen angestellt sind, desto höher ist das durchschnittliche Dolmetscher-Gehalt. Besonders groß ist der Verdienstunterschied zwischen einem kleinen und einem mittelgroßen Unternehmen: Dieser beträgt rund 25,9 %, beziehungsweise 812 €.
Vergleicht man ein mittelgroßes Unternehmen mit einem großen Unternehmen, ist der Verdienstunterschied für Dolmetscher nicht mehr ganz so hoch: In einem mittleren Unternehmen verdienst Du etwa 613 € weniger. Das ist ein Unterschied von 15,5 %.
| |
Kleine Unternehmen |
|
€3.137 |
| |
Mittlere Unternehmen |
|
€3.949 |
| |
Große Unternehmen |
|
€4.562 |
Gehalt nach Geschlecht
Der Gehaltsunterschied zwischen Männern und Frauen ist unter den Dolmetschern recht deutlich: Männer verdienen 991 € mehr als Frauen. Du kannst dennoch als Frau bereits von Beginn an deutlich machen, dass Du ein angemessenes Dolmetscher-Gehalt erwartest. Falls Du bereits eine Festanstellung hast, kannst Du auch von dem Entgelttransparenzgesetz Gebrauch nehmen.
Dir steht es zu, eine Anfrage an Deinen Arbeitgeber zu stellen, mit dem Ziel, dass Du das Dolmetscher-Gehalt von Deinen männlichen Kollegen erfahren willst. Dein Arbeitgeber muss Dir diesbezüglich Auskunft erteilen. Falls Deine Kollegen mehr verdienen als Du, hast Du durch die Antwort auf Deine Anfrage eine super Grundlage für eine Verhandlung um eine Gehaltserhöhung!
Im Schnitt verdienen Frauen 3.333 € pro Monat und Männer 4.324 € pro Monat. Damit verdienen Männer durchschnittlich 29,7 % mehr als Frauen
Gehalt nach Betriebszugehörigkeit
In den ersten Jahren Deiner Betriebszugehörigkeit steigt Dein Gehalt als Dolmetscher deutlich an: So kommst Du nach 3 bis 5 Jahren im Betrieb auf ein Gehalt von rund 3.865 € im Monat. Zwischen dem sechsten und zehnten Jahr im Betrieb steigt Dein Dolmetscher-Gehalt auf etwa 4.078 € an.
In den folgenden Jahren steigt das Gehalt weiter: Nach 11 bis 15 Jahren im Betrieb kannst Du mit rund 4.492 € monatlich rechnen. So kannst Du dann nach Jahrzehnten in dem Beruf auf bis zu etwa 4.777 € im Monat kommen.
Gehälter in ähnlichen Berufen
