Noch keine Bewertungen
Du übersetzt allgemeinsprachliche und wirtschaftliche Texte zwischen Spanisch und Deutsch, arbeitest an Textanalyse und Textproduktion und befasst Dich mit Landes- und Kulturstudien zu Spanien, Hispanoamerika und Deutschland. Im Wahlbereich entscheidest Du zwischen zwei Richtungen:
- „Prüfungsvorbereitung SGÜ": Präsenzseminare und eine Generalprobe für die staatliche Prüfung, dazu Berufskunde
- „Berufspraktische Übersetzungskompetenz": Online-Module, unter anderem zu digitalen Terminologie- und Übersetzungs-Tools
Das Zertifikat der Hochschule ist nicht identisch mit dem Titel „Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in": Die staatliche Prüfung legst Du extern vor einem Prüfungsamt ab, etwa in Karlsruhe, mit fünf Klausuren und einer mündlichen Prüfung. Die Gebühr dafür erhebt das jeweilige Ministerium zusätzlich zu den Studiengebühren. Für die Zulassung genügt die mittlere Reife oder ein gleichwertiger Abschluss; Deutsch und Spanisch solltest Du auf C1-Niveau beherrschen, sonst wird der Stoff schwer zu bewältigen. Der Einstieg ist zu jedem Zeitpunkt möglich, und während des Lehrgangs wirst Du über die AKAD außerordentliches Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Mehr zur Hochschule
