Bewerbungsfristen
Wintersemester
- Bewerbung: 02.05. - 15.09.
- Bewerbung aus der EU: bis 01.09.
- Bewerbung aus Nicht-EU-Staaten: bis 31.05.
- Einschreibung: 02.05. - 15.09.
Die myStipendium Gesamtbewertung
-
Das Design der Bewertungsgrafik passt sich automatisch der Sternebewertung auf Ihrem Hochschulprofil an. Die Ausgabe erfolgt ab 4.5 Sternen in Gold, von 4.4 bis 3.8 Sternen in Blau und unter 3.8 Sternen in Grau.
-
Der Einbettungscode darf nicht verändert werden.
-
Eine Anpassung des Einbindungscodes darf mit Freigabe durch StudyCheck erfolgen.
-
Die Bewertungsgrafik darf lediglich mithilfe des Codes eingebunden und nicht als Grafikdatei gespeichert sowie selbst hochgeladen werden.
-
Die Grafik verlinkt zum Institutsprofil auf StudyCheck.de.
-
Die Nutzung der Grafik in Printmedien, die das Institut unmittelbar bewerben, ist nur nach Freigabe durch StudyCheck gestattet. Das Datum des Bewertungsstands muss unmittelbar ersichtlich sein.
Das Studium dreht sich um Fachübersetzen in einer Schwerpunktsprache, die Du unter Arabisch, Englisch, Französisch und Spanisch auswählst. Konkret arbeitest Du an:
- Recherche und Aufbau von Fachwissen sowie dessen Übertragung in verständliche Texte
- Erstellen eigener Fachtexte
- terminologischen, lexikographischen und translatorischen Arbeitsweisen
- Übersetzungstechnologien und Arbeitsmitteln des Berufs
- Qualitäts- und Projektmanagement in Übersetzungsprojekten
Einen Numerus clausus gibt es nicht, stattdessen eine Eignungsfeststellungsprüfung. Die Bewerbung läuft deshalb zweistufig: Erst meldest Du Dich zur Prüfung an und legst dabei einen C1-Nachweis für Deine Schwerpunktsprache vor, nach dem Bestehen bewirbst Du Dich um den Studienplatz. Den Nachweis für Deine zweite B- oder C-Sprache brauchst Du erst zu Studienbeginn. Ein translationsbezogener oder philologischer Bachelor - etwa Arabistik, Anglistik, Amerikanistik oder Romanische Studien - hilft, ist aber keine Bedingung: Mit ausreichenden Fremdsprachenkenntnissen ist der Quereinstieg aus jedem Fach möglich. Start ist jeweils zum Wintersemester.
Neben der regulären Variante gibt es zwei Formen mit zwei Pflichtsemestern im Ausland: das integrierte Curriculum mit der Université de Strasbourg, das mit Zeugnissen beider Hochschulen endet, und die Variante Traduction Spécialisée (METS)/Fachübersetzen an Hochschulen des METS-Konsortiums.
Mehr zur Hochschule
