Bewerbungsfristen
Wintersemester
- Bewerbung: 02.05. - 15.09.
- Bewerbung aus der EU: bis 01.09.
- Bewerbung aus Nicht-EU-Staaten: bis 31.05.
- Einschreibung: 02.05. - 15.09.
Die myStipendium Gesamtbewertung
-
Das Design der Bewertungsgrafik passt sich automatisch der Sternebewertung auf Ihrem Hochschulprofil an. Die Ausgabe erfolgt ab 4.5 Sternen in Gold, von 4.4 bis 3.8 Sternen in Blau und unter 3.8 Sternen in Grau.
-
Der Einbettungscode darf nicht verändert werden.
-
Eine Anpassung des Einbindungscodes darf mit Freigabe durch StudyCheck erfolgen.
-
Die Bewertungsgrafik darf lediglich mithilfe des Codes eingebunden und nicht als Grafikdatei gespeichert sowie selbst hochgeladen werden.
-
Die Grafik verlinkt zum Institutsprofil auf StudyCheck.de.
-
Die Nutzung der Grafik in Printmedien, die das Institut unmittelbar bewerben, ist nur nach Freigabe durch StudyCheck gestattet. Das Datum des Bewertungsstands muss unmittelbar ersichtlich sein.
Deutsch ist immer Deine A-Sprache. Im Kernbereich arbeitest Du mit Englisch, Französisch oder Spanisch als B-Sprache, dazu kommt eine zweite Arbeitsfremdsprache als B- oder C-Sprache. Arabisch ist hier nur im Wahlbereich auf B2-Niveau möglich - im Kernbereich nur im M. A. Konferenzdolmetschen Arabisch am Orientalischen Institut. Auf Antrag kannst Du im Wahlbereich 30 LP für den Aufbau einer weiteren Arbeitsfremdsprache nutzen, etwa Katalanisch, Galicisch oder Baskisch. Geübt und gelehrt werden:
- Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen sowie Dolmetschen vom Blatt
- Übersetzen von Konferenztexten und juristisches Dolmetschen
- Vorbereitung von Einsätzen mit digitalen Tools und Dolmetschtechnologien
- Dolmetschwissenschaft, Rhetorik, Fachkommunikation und Terminologie
Zur Bewerbung gehören eine Eignungsfeststellungsprüfung und ein phoniatrisches Gutachten, das Deine stimmliche Eignung bescheinigt. Fremdsprachenkenntnisse weist Du auf Niveau C1 nach; ein translatorischer oder philologischer Bachelor - etwa Anglistik, Amerikanistik, Arabistik oder Romanische Studien mit Französistik oder Hispanistik - zählt dabei selbst als Sprachnachweis. Grundsätzlich kommst Du auch aus jedem anderen Fach, wenn die Sprachkenntnisse stimmen. Im zweiten Fachsemester sind Dolmetschprojekte Pflicht, darunter Museumsführungen, eine Mock-Konferenz, Theaterprojekte und das Projekt TeamTra im Gesundheitswesen.
Mehr zur Hochschule
