Synchronsprecher werden: Ausbildung & Beruf

AnzeigeVerdiene Geld mit Deiner MeinungYouGov*Kostenlos · kurze Umfragen, nur mit E-Mail

• Bezahlte Online-Umfragen: Du bestimmst selbst, wann Du mitmachst
• Für die Anmeldung brauchst Du nur Deine E-Mail-Adresse
• Neben Schule, Ausbildung oder Job möglich

Jetzt anmelden ›Kostenlos und unverbindlich

Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher, auch Synchronschauspieler genannt, sprechen fremdsprachige Filme, Serien und Games lippensynchron auf Deutsch ein und geben Zeichentrickfiguren ihre Stimme.

Synchronsprecher wirst Du meist über eine Schauspielausbildung, also ein Schauspielstudium oder eine 3-jährige Schauspielschule. Eine staatlich geregelte Ausbildung zum Synchronsprecher gibt es nicht. Das Sprechen vor dem Mikrofon lernst Du zusätzlich in Kursen oder schon im Studium. Mit Hörproben bewirbst Du Dich danach bei den Synchronstudios.

Schauspiel studieren

Alle Hochschulen findest Du in unserer Übersicht Schauspiel-Studiengänge. Ein eigenes Fach Synchron gibt es nicht, an der Filmuniversität Babelsberg steht Synchronisieren aber als Pflicht im Lehrplan. Die Plätze sind knapp, jede Hochschule wählt in einer Aufnahmeprüfung aus.

Quellen: Filmuniversität Babelsberg, HfS Ernst Busch, UdK Berlin, Folkwang, Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg; Stand Oktober 2026.

An einer privaten Schauspielschule

Private Schauspielschulen bilden meist in 3 Jahren aus und verlangen Schulgeld. Achte auf die staatliche Anerkennung: Dann kannst Du Schüler-BAföG bekommen, und die Künstlervermittlung der Bundesagentur für Arbeit (ZAV) nimmt Dich nach mindestens 3 Jahren Ausbildung in ihre Kartei auf. In Berlin sind zum Beispiel 6 von 10 privaten Schauspielschulen staatlich anerkannt.

Quellen: Schule für Schauspiel Hamburg, Neue Münchner Schauspielschule, ZAV, Berliner Senat (Drucksache 19/23868); Stand Oktober 2026.

Landesrechtlich geregelt ist die Schauspielausbildung an Berufsfachschulen nur in Mecklenburg-Vorpommern. Dort heißt der Abschluss Staatlich geprüfter Schauspieler.

Mit Synchron- und Sprecherkursen

Synchronsprechen kannst Du auch in Kursen üben, allein oder neben der Schauspielausbildung. Am Ende bekommst Du ein Zertifikat der Schule, aber keinen staatlichen Abschluss. Beispiele:

Quellen: Sprecher Akademie, Akademie Für Professionelles Sprechen, SAE Institute; Preise mit Mehrwertsteuer, Stand Oktober 2026.

Synchronstudios findest Du vor allem in Berlin und Potsdam, in München und Umgebung, in Hamburg und in Köln. Wohnst Du woanders, fährst Du zu den Aufnahmen. Beispiele für Studios, Hochschulen und Kurse in den vier Zentren:

Quellen: Tarifvertrag Synchron von BFFS, ver.di und 11 Studios (2020), Studio Hamburg Synchron, Iyuno, Hochschul- und Anbieterseiten; Stand Oktober 2026.

Du bewirbst Dich mit Hörproben direkt bei den Synchronstudios. Für jede Rolle sucht das Studio dann eine Stimme, die genau passt.

1. zuerstHörproben aufnehmenKurze Aufnahmen, die zeigen, was Deine Stimme kann. In Kursen wie der Synchron-Woche der Sprecher Akademie entstehen solche Demos gleich mit.
2. dannBei Studios bewerbenStudio Hamburg Synchron will Bewerbung und Hörproben per E-Mail, Hörproben bis 10 MB. Splendid nimmt Sprachproben über ein Formular, je Datei bis 3 MB.
3. mit AbschlussIn die ZAV-KarteiDie Künstlervermittlung der Bundesagentur nimmt Schauspieler mit staatlicher oder staatlich anerkannter Ausbildung auf, auch für Film und Fernsehen.
4. wenn es passtGebucht werdenDas Studio bucht Dich für einen einzelnen Auftrag. Weil die Stimme exakt zur Rolle passen muss, kommt danach manchmal lange nichts, bei Serien dagegen viel am Stück.

Als Quereinsteiger hast Du es schwer: Große Studios wie Studio Hamburg Synchron nehmen nur Sprecher mit Schauspielausbildung oder Theatererfahrung.

Gibt es ein Praktikum als Synchronsprecher?

Ein ausgeschriebenes Praktikum am Mikrofon haben wir bei keinem großen Synchronstudio gefunden. Hinter die Kulissen kommst Du eher über Technik und Produktion.

Ein Schauspielstudium an einer staatlichen Hochschule kostet meist keine Studiengebühren, eine private Schauspielschule rund 20.000 € für 3 Jahre. Kurse kosten je nach Länge zwischen rund 170 € und 1.330 €. Ein Gehalt bekommst Du in der Schauspielausbildung nicht.

Quellen: Anbieter- und Hochschulseiten, Stand Oktober 2026; Gesamtkosten aus den Monatsgebühren gerechnet.

Wer hilft beim Bezahlen?

Quellen: BAföG §§ 2 und 12, Schule für Schauspiel Hamburg, Neue Münchner Schauspielschule, Bundesagentur für Arbeit; Stand Oktober 2026.

Verdiene Geld mit Deiner Meinung

YouGov* · kostenlos

Bis zur ersten Gage im Studio dauert es. Mit kurzen Umfragen verdienst Du schon während der Ausbildung etwas dazu. Kostenlos, nur mit Deiner E-Mail-Adresse.

Jetzt anmelden

Du brauchst eine geschulte Stimme, Hochdeutsch ohne Akzent und Dialekt und schauspielerisches Können, denn Gefühle zeigst Du nur mit der Stimme.

Ein Synchronsprecher übernimmt eine Sprechrolle: Er spricht den deutschen Text so ein, dass er zu Mund, Spiel und Gefühl der Figur im Original passt. Neben Filmen und Serien sprichst Du auch Kommentare ein, etwa für Dokumentationen, oder leihst Tieren und Figuren im Trickfilm Deine Stimme.

So entsteht eine Synchronfassung

1. zuerstÜbersetzungDer Originaltext wird ins Deutsche übertragen.
2. dannDialogbuchAutoren machen daraus Sätze, die zu den Lippenbewegungen passen. Darin stehen auch Pausen, Atmer und Geräusche wie ein Husten.
3. im StudioAufnahmeIn der Sprechkabine siehst Du die Szene auf dem Bildschirm und sprichst mit Kopfhörer Deinen Take. Die Regie führt Dich, der Tonmeister nimmt auf, der Cutter schneidet schon mit.
4. so oft wie nötigWiederholenEinen Take sprichst Du so oft, bis die Regie zufrieden ist. Die Reihenfolge der Takes gibt das Studio vor.
5. am EndeMischungMischtonmeister mischen alle Tonspuren zur fertigen Fassung.

Oft stehst Du allein in der Kabine, weil Stimmen zunehmend einzeln aufgenommen werden. Deine Filmpartnerin lernst Du dann vielleicht nie kennen. Eine gemeinsame Besprechung des Dialogbuchs vor der Aufnahme ist nicht mehr selbstverständlich: Der Synchronverband Die Gilde fordert in seinem Kodex, dass sie wieder zur Regel wird.

Wo arbeiten Synchronsprecher?

Bist Du angestellt oder selbstständig?

Im Synchron bist Du in der Regel angestellt, aber nur für den einzelnen Auftrag. So sehen es die Sozialversicherungsträger und das Bundessozialgericht.

Quellen: Bundesagentur für Arbeit (BERUFENET Synchronsprecher/in); Gemeinsames Rundschreiben Statusfeststellung, Fassung 01.04.2022; Bundessozialgericht, B 12 KR 16/14 R; § 27 SGB III; Künstlersozialkasse; § 3 KSVG; ver.di.

Mit Deiner Stimme kannst Du neben Film und Serie auch Hörbücher, Games, Dokus, Werbung und Audiodeskription sprechen. Die Gagen unten hat der Verband Deutscher Sprecher:innen erhoben. Eine verbindliche Empfehlung sind sie nicht.

Quelle: Verband Deutscher Sprecher:innen, VDS-Gagenkompass (unterer bis oberer Durchschnitt), Stand Juni 2026.

Als Synchronsprecher verdienst Du im Mittel 3.110 € brutto im Monat. Einstieg, Gehalt nach Bundesland und mit Berufserfahrung findest Du im Artikel Synchronsprecher-Gehalt.

Der Einstieg ist eng: An staatlichen Schauspielschulen gibt es wenige Plätze, und Studios buchen Dich nur, wenn Deine Stimme genau zur Rolle passt. Dazu kommt die künstliche Intelligenz: Erste Filme laufen schon mit KI-Stimmen, die Sprecher wehren sich.

Quellen: BFFS (Netflix-Vereinbarung zu KI, Fall "Deadly Patient"), Verband Deutscher Sprecher:innen, KI-Verordnung (EU) 2024/1689 Artikel 50 und 113; Stand Oktober 2026.

Im Synchron spielst Du eine Rolle, nur eben vor dem Mikrofon. Freude, Wut oder Trauer zeigst Du nur mit der Stimme, Mimik und Gestik sieht niemand. Fällt Dir beim Sprechen ein Fehler im Dialogbuch auf, klärst Du ihn mit der Regie.

Was solltest Du mitbringen?

Synchronsprecher-Gehalt →nach Bundesland, Erfahrung, AbschlussSchauspiel studieren →alle Studiengänge im ÜberblickSchauspiel ohne NC →Studiengänge mit Aufnahmeprüfung statt NC

Ähnliche Berufe

Schauspielerder übliche Weg ins SynchronstudioRegisseurFilme und Stücke leitenToningenieurdie Technik hinter dem Ton

* Individuelle Ergebnisse können je Portal und je nach Deinem Profil variieren. Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn Du auf einen Affiliate-Link klickst, bekommt myStipendium.de von dem betreffenden Anbieter eine Provision. Für Dich verändert sich der Preis bzw. das Angebot nicht. Dein Klick hilft bei der Finanzierung unserer kostenfreien Seite.