Technischer Redakteur: Ausbildung & Beruf

80 % kommen als Quereinsteiger6 bis 9 Monate Weiterbildung bis zum Zertifikat6 bis 7 Semester Bachelorstudium4.401 € mittleres Gehalt
30Freie Jobs als Technischer Redakteur in unserer Jobbörse
AnzeigeVerdiene Geld mit Deiner MeinungYouGov*Kostenlos · kurze Umfragen, nur mit E-Mail
  • Bezahlte Online-Umfragen: Du bestimmst selbst, wann Du mitmachst
  • Für die Anmeldung brauchst Du nur Deine E-Mail-Adresse
  • Neben Schule, Ausbildung oder Job möglich

Jetzt anmelden ›Kostenlos und unverbindlich

Inhalt13 Abschnitte
  1. Wie wird man Technischer Redakteur?
  2. Wie klappt der Quereinstieg?
  3. Gibt es eine Ausbildung?
  4. Welches Studium passt?
  5. Was macht ein Technischer Redakteur?
  6. Warum braucht jedes Produkt eine Anleitung?
  7. Wo arbeiten Technische Redakteure?
  8. Spezialisierungen und Karriere
  9. Was verdient ein Technischer Redakteur?
  10. Welche Weiterbildung gibt es?
  11. Wie sind die Berufsaussichten?
  12. Passt der Beruf zu Dir?
  13. Weiter zu Gehalt und Studium

Ein Technischer Redakteur oder eine Technische Redakteurin, auf Englisch Technical Writer, schreibt Bedienungsanleitungen, Handbücher, Onlinehilfen und Schulungsunterlagen für Maschinen, Geräte und Software. Ziel ist, komplizierte Technik so zu erklären, dass Kunden ein Produkt sicher aufbauen, bedienen und warten können.

Wie wird man Technischer Redakteur?

Technischer Redakteur wirst Du über ein Studium der Technischen Redaktion oder Kommunikation oder über eine Weiterbildung, die meist mit dem tekom-Zertifikat endet. Eine duale Ausbildung gibt es nicht, und der Beruf ist gesetzlich nicht geregelt. Laut dem Fachverband tekom kommen rund 80 Prozent der Technischen Redakteure aus anderen Berufen, oft aus Technik, Sprachen oder Medien. Vier Wege führen in den Job:

Kurz beantwortet
Ist Technischer Redakteur ein geschützter Beruf?Nein, kein Abschluss ist vorgeschriebenDie Bundesagentur für Arbeit führt ihn als Weiterbildungs- und Studienberuf, nicht als Ausbildungsberuf.
Brauche ich ein Studium?Nein, aber eine QualifikationOhne Studium der Technischen Redaktion führt der Weg meist über eine Weiterbildung mit Zertifikat.
Wie lange dauert es?6 Monate bis 3,5 JahreKurs bis zum Professional-Zertifikat im Schnitt 6 Monate, Volontariat 2 Jahre, Bachelor 3 bis 3,5 Jahre.
Was ist Technische Redaktion?Die Abteilung oder das Fach, in dem Anleitungen entstehenIm Berufsfeld spricht man auch von Technischer Kommunikation oder Technischer Dokumentation.
Welche Berufsbezeichnungen gibt es?Technischer Redakteur, Dokumentationsingenieur, Redakteur für technische DokumentationVerwandt, aber ein eigener Beruf ist der Dokumentar: Er sammelt, ordnet und bereitet Informationen auf.
Stellenangebote für Technische Redakteure
Aktuelle Stellenanzeigen aus unserer Jobbörse, von Herstellern, Softwarefirmen und Dokumentations-Dienstleistern

Seiten

  • Seite
  • of 4
  • >
YouGov
Verdiene Geld mit Deiner Meinung
YouGov* · kostenlos

Mit kurzen Umfragen verdienst Du nebenbei etwas dazu. Kostenlos, nur mit Deiner E-Mail-Adresse.

Jetzt anmelden

Wie klappt der Quereinstieg als Technischer Redakteur?

Die wichtigsten Voraussetzungen für den Quereinstieg sind Fachwissen aus Technik, Sprache oder Medien und eine Weiterbildung, die Dir das Handwerk der Technischen Redaktion beibringt. Für eine Weiterbildung verlangen die Anbieter meist eines davon: ein Studium, etwa in Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaften, eine abgeschlossene Ausbildung, einen Abschluss als Techniker oder Meister oder lange Erfahrung in der Dokumentation.

Du kommst aus ...Das bringst Du mit, das lernst Du dazu
Ingenieur­wesen, MaschinenbauMit: Technikwissen, Zeichnungen lesen. Neu: verständlich schreiben, Normen, Struktur
technischer AusbildungMit: Praxis an Maschinen und Geräten. Neu: Schreiben, Redaktions­systeme, Recht
Übersetzung, LokalisierungMit: Sprachen, Terminologie. Neu: Technik, Produktwissen
Medien, Germanistik, KommunikationMit: Texte, Gestaltung, Zielgruppen. Neu: Technik, Normen, Sicherheits­hinweise

Die tekom nennt Quereinsteiger aus Ingenieurwesen und Maschinenbau als bevorzugt, daneben Leute mit technischer Ausbildung, aus Übersetzung und Lokalisierung sowie aus den Medien- und Kommunikationswissenschaften. Eine Umschulung in Vollzeit dauert laut tekom etwa ein halbes Jahr und enthält meist ein Praktikum.

Dein Weg in die Technische Redaktion

Wir schicken Dir Stipendien, andere Finanzierungsmöglichkeiten, Hochschulen und Jobangebote per E-Mail.

  • Einladungen zu Karriere-Events bekannter Arbeitgeber
  • Stipendien und Förderprogramme
  • Praktika und Trainee-Programme
  • Gratis-Aktionen und Geld-Angebote

Kostenlos. Du bekommst zuerst eine E-Mail zum Bestätigen, abmelden kannst Du Dich jederzeit mit einem Klick.

Gibt es eine Ausbildung zum Technischen Redakteur?

Nein, eine duale Ausbildung zum Technischen Redakteur gibt es nicht. Es gibt eine schulische Ausbildung zum Assistenten für Technische Kommunikation und das zweijährige Volontariat im Unternehmen. Am nächsten an einer Ausbildung ist das Volontariat, eine bezahlte Lehrzeit im Betrieb:

Volontariat: 2 Jahre im Betrieb

  1. StartVertrag mit einer FirmaGeeignet nach Studium oder Studienabbruch, mit Ausbildung oder Berufserfahrung. Der Vertrag ist zunächst auf 2 Jahre befristet.
  2. 24 MonateLernen im JobDu arbeitest in der Redaktion mit und besuchst Kurse außer Haus. Die Firma zahlt mindestens 1.600 € brutto im Monat und die Kursgebühren.
  3. am EndeZertifikatDas Volontariat schließt mit der tekom-Prüfung auf dem Expert Level ab.

Das Volontariat bietet das tecteam Bildungsinstitut seit 2002 gemeinsam mit der tekom an. Es passt vor allem, wenn Du aus Sprache, Übersetzung, Kommunikation, Technik oder Informatik kommst. Freie Plätze findest Du in der Jobbörse der tekom.

Assistent für Technische Kommunikation

Kurz beantwortet
Wie lange dauert die Ausbildung?2 Jahre an einem BerufskollegSie ist schulisch und nur in Baden-Württemberg gesetzlich geregelt.
Welchen Schulabschluss brauche ich?Mittlere ReifeSo die Angabe der Bundesagentur für Arbeit.
Bin ich danach Technischer Redakteur?Nicht ganz, Du arbeitest eine Stufe darunterDie Bundesagentur führt den Assistenten als Alternative mit niedrigerem Niveau. Mit Erfahrung oder Weiterbildung kommst Du weiter.

Welches Studium passt zum Technischen Redakteur?

Am direktesten führt ein Bachelor in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder Technischem Informationsdesign zum Beruf. Er dauert 6 oder 7 Semester und ist meist zulassungsfrei. Auch verwandte Fächer wie Technikkommunikation, Medienmanagement oder Fachübersetzen bereiten auf den Beruf vor. Eine Auswahl, oben die Studiengänge mit Technischer Redaktion im Kern:

HochschuleStudiengang, Dauer und Zugang
HS HannoverTechnisches Informations­design und Technische Redaktion, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei, auch in Teilzeit
HS MünchenTechnische Kommunikation, B.Eng.: 7 Semester mit Praxissemester, zulassungsfrei
HS MerseburgTechnisches Informations­design, B.Eng.: 6 Semester, zulassungsfrei
DIPLOMA (privat)Informations­design, B.A., Fernstudium: 7 Semester in Teilzeit, ab 167 € im Monat
TH AschaffenburgMultimediale Kommunikation und Dokumentation, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei
H-BRS Sankt AugustinVisuelle Technik­kommunikation, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei
HKA KarlsruheKommunikation und Medien­management, B.A.: 7 Semester, mit NC
Was Du im Bachelor lernst
Beispiel Hochschule Hannover, Credits von zusammen 210
InformatikProgrammieren, XML, Datenbanken, Software35
Technische RedaktionContent-Erstellung und Recht, Projektmanagement, Didaktik30
LinguistikSchreiben, Terminologie, Technisches Englisch30
Wahlpflichtfünf Module nach Wahl30
Praxisphase und BachelorarbeitAnwendungssemester30
TechnikMathematik, Mechanik, Werkstoffe, Elektrotechnik25
DesignCAD, Mediengestaltung, Video, Fotografie25
Start ITREinführung ins Studium5

Quelle: Prüfungsordnung und Modulplan 2025, Hochschule Hannover; Gruppen nach der Legende des Modulplans

Master und Studium ohne Abitur

Kurz beantwortet
Welche Master gibt es?Zum Beispiel an der THM Gießen: Technische Redaktion und multimediale Dokumentation4 Semester, Bachelor mit Note 2,5 oder besser. Weitere Master in Merseburg, Karlsruhe, Hildesheim und Aachen.
Brauche ich den Master?Meist nur für Leitung und SpezialaufgabenSo beschreibt es die Bundesagentur für Arbeit. Für den Einstieg reicht der Bachelor.
Geht das Studium ohne Abitur?Ja, mit Meister, Techniker oder Ausbildung plus 3 Jahren BerufMit Ausbildung brauchst Du meist noch eine Eignungsprüfung oder ein Probestudium. Auch eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur kann den Weg an die Hochschule öffnen, wenn das Land es so regelt.
Gibt es ein Fernstudium?Ja, etwa an der DIPLOMA HochschuleInformationsdesign mit Fachkommunikation für technische Produkte, 7 Semester in Teilzeit.

Was macht ein Technischer Redakteur?

Technische Redakteure planen und schreiben alle Informationen, die Kunden zu einem technischen Produkt brauchen: von der Montageanleitung über die Onlinehilfe bis zum Ersatzteilkatalog und Schulungsvideo. Je kleiner die Firma, desto mehr machst Du alles selbst, vom Konzept bis zum fertigen Handbuch. In großen Firmen teilen sich Spezialisten die Arbeit. Typische Aufgaben:

  1. Schritt 1Auftrag klärenWas ist das Produkt, wer nutzt es, welche Gesetze und Normen gelten? Daraus folgt, welche Dokumente und Medien es braucht.
  2. Schritt 2RecherchierenDu sprichst mit Entwicklung und Konstruktion, liest technische Zeichnungen und probierst das Produkt selbst aus.
  3. Schritt 3Schreiben und zeigenDu schreibst Texte und Warnhinweise und ergänzt Tabellen, Fotos, Grafiken oder Videos.
  4. Schritt 4Übersetzen lassenDu steuerst die Übersetzung. Fast die Hälfte der Dokumentation erscheint in mehr als zehn Sprachen.
  5. Schritt 5VeröffentlichenDu bereitest Druck, PDF, Website oder App vor, meist bis zur Lieferfreigabe des Produkts.

Wie sieht der Arbeitsalltag aus?

Kurz beantwortet
Wo arbeite ich?Im Büro am Computer, oft auch im HomeofficeDazu kommen Besprechungen mit Technikern und ab und zu Fachmessen, manchmal im Ausland.
Mit welchen Programmen?Redaktionssysteme, Grafik- und LayoutprogrammeDazu Terminologie- und Übersetzungsspeicher, Datenbanken und Content-Management-Systeme, oft auf Basis von XML.
Allein oder im Team?Meist im TeamDu bist die Schnittstelle zwischen Entwicklung, Grafik, Marketing, Übersetzern und Kunden.
Was ist anstrengend?TermindruckDu schreibst parallel zur Entwicklung, und die Anleitung muss zur Lieferfreigabe des Produkts fertig sein.
Kann ich remote arbeiten?Oft jaDie tekom nennt flexible Arbeitszeiten und Homeoffice als typisch für den Beruf.

Warum braucht jedes Produkt eine Anleitung?

Weil das Gesetz es verlangt: Wer in Deutschland ein Produkt verkauft, bei dem man für die Sicherheit Regeln beachten muss, muss eine Gebrauchsanleitung auf Deutsch mitliefern. Für Technische Redakteure heißt das: Sie kennen die Vorschriften und bauen die nötigen Sicherheits- und Warnhinweise ein.

RegelWas sie für Anleitungen bedeutet
Produktsicherheits­gesetz, § 3Gebrauchs- und Bedienungsanleitung in deutscher Sprache, wenn Regeln für die Sicherheit zu beachten sind
EU-Maschinen­verordnung 2023/1230gilt ab 14. Januar 2027 statt der Maschinenrichtlinie. Die Betriebsanleitung darf digital sein, auf Wunsch beim Kauf gibt es sie kostenlos auf Papier
Maschinen für Privatleutedie wichtigsten Sicherheitsinformationen müssen auch nach der neuen Verordnung auf Papier beiliegen
Norm IEC/IEEE 82079-1internationale Norm für das Erstellen von Gebrauchsanleitungen und anderen Nutzungsinformationen

Wo arbeiten Technische Redakteure?

Technische Redakteure arbeiten vor allem in der Industrie: im Maschinen- und Anlagenbau, in der Medizintechnik, in der Softwareentwicklung, im Fahrzeugbau und bei Herstellern von Konsumgütern und Elektronik. Rund 12.000 Menschen arbeiten bei Dienstleistern, die im Auftrag Dokumentationen schreiben. Viele andere sitzen direkt beim Hersteller, nah an der Entwicklung:

ArbeitgeberWas Du dort dokumentierst
Maschinen- und AnlagenbauBetriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Ersatzteilkataloge
Software und ITOnlinehilfen, Installations­anleitungen, Handbücher für Anwender
MedizintechnikGebrauchsanweisungen für medizinische Geräte
FahrzeugbauBedienungsanleitungen und Service­informationen
Elektronik, Haushalt, MöbelAnleitungen für Kameras, Telefone, Haushaltsgeräte, Bauanleitungen
Dienstleister und IngenieurbürosDokumentation im Auftrag verschiedener Kunden

Selbstständig machen kannst Du Dich als freier Redakteur oder mit einem eigenen Büro für Redaktionsdienstleistungen. Unternehmen geben laut tekom rund 11 Prozent ihrer Dokumentationsarbeit nach außen.

Welche Spezialisierungen und Aufstiegswege gibt es?

Rund die Hälfte der Beschäftigten arbeitet ohne Führungsaufgabe, etwa jeder Fünfte leitet ein Team oder einen Bereich. Typische Rollen in der Technischen Kommunikation:

RolleWorum es geht
Teamleitung RedaktionVerantwortung für die ganze Dokumentation, Budget, Konzepte und oft Personal
ProjektmanagementProjekte wie die Einführung eines Redaktionssystems planen und steuern
TerminologieFachbegriffe festlegen und in allen Sprachen einheitlich halten
Übersetzungs­managementÜbersetzung und Anpassung an andere Länder planen und Übersetzer steuern
Recht, Normen, CERisiken beurteilen und dafür sorgen, dass die Anleitung den Vorschriften entspricht
Medien­entwicklungVideos, Apps, Datenbrillen und 3-D-Grafiken für Anleitungen entwickeln
Software­dokumentationHilfen und Handbücher für Programme, seit 2026 eigener Schwerpunkt im tekom-Zertifikat

Mit Sprachtalent kannst Du Dich auf technische Übersetzung spezialisieren. Wer weiter studieren will, kann nach dem Master promovieren und in Forschung und Lehre gehen. International heißt der Beruf auch Technical Author, Technical Editor oder Information Developer.

Was verdient ein Technischer Redakteur?

Als Technischer Redakteur verdienst Du im Mittel 4.401 € brutto im Monat. Einstiegsgehalt, Gehalt nach Abschluss und Einflussfaktoren findest Du im Artikel Technischer Redakteur: Gehalt.

Welche Weiterbildung zum Technischen Redakteur gibt es?

Die bekannteste Weiterbildung führt zum tekom-Zertifikat, entweder auf dem Professional Level für den Einstieg oder auf dem Expert Level für Fortgeschrittene. Die Kurse sind nicht staatlich geregelt, jeder Anbieter legt Ablauf und Prüfung selbst fest. Den anerkannten Abschluss vergibt der Fachverband tekom in zwei Stufen:

Professional LevelExpert Level
Zulassung1 Jahr Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation oder ein akkreditierter Kurs2 Jahre Berufserfahrung, ein akkreditierter Kurs oder ein tekom-Volontariat
Kursempfohlen 300 Stunden, im Schnitt 6 Monateempfohlen 600 Stunden mit Praktikum, im Schnitt 9 Monate
Prüfungpraktische Aufgabe (90 Minuten) und mündlich (15 Minuten), onlineProjekt mit Fachgespräch (30 Minuten) und zwei mündliche Teile, online
Gebühr380 € für Mitglieder, sonst 490 €, plus MwSt.ab 490 € plus MwSt.
Gültig5 Jahre, dann Re-Zertifizierung5 Jahre, dann Re-Zertifizierung

Seit dem Prüfungsjahr 2026 wählst Du einen Schwerpunkt: Dokumentation von Industrie- und Konsumgütern oder von Software. Ohne Berufserfahrung musst Du vorher einen von der tekom akkreditierten Kurs besuchen. Mehr als 2.500 Menschen haben das Zertifikat bisher abgelegt.

Wo kannst Du die Weiterbildung machen?

AnbieterForm, Dauer und Preis laut Anbieter
TÜV RheinlandZertifikatslehrgang, 15 Seminartage, 4.600 € netto, auf das Professional Level ausgerichtet, Prüfung extra
TAE EsslingenBlended Learning, 12 Tage, 4.400 €
WBS TrainingLive online in Vollzeit, 131 Tage, mit tekom-Zertifikat, förderbar mit Bildungsgutschein
IHK-Lehrgänge"Technische/r Redakteur/in (IHK)" bei verschiedenen Trägern, 6 bis 12 Monate, IHK-Zertifikatstest
tecteamberufsbegleitend mit 12 Stunden pro Woche: Professional rund 14 Monate, Expert rund 20 Monate
Kurz beantwortet
Wer bezahlt die Weiterbildung?Die Arbeitsagentur kann sie fördern, mit einem BildungsgutscheinBist Du arbeitslos oder davon bedroht, kann sie den Kurs fördern. Im Job geht es über das Qualifizierungschancengesetz, wenn der Kurs mehr als 120 Stunden dauert.
Was kostet die Weiterbildung ohne Förderung?Rund 4.400 bis über 10.000 €Kurze Lehrgänge kosten um 4.500 €, lange Vollzeit-Kurse mehr. Die tekom-Prüfung kommt meist dazu.
Geht das online?Ja, live online oder als Blended LearningAuch die Prüfungen der tekom finden online statt.
Was lernst Du?Recht und Normen, Schreiben, StrukturDazu XML und Content-Management, Terminologie, Layout, Bildbearbeitung, Übersetzung und Online-Dokumentation.

Wie sind die Berufsaussichten?

Ja, Technische Redakteure sind gefragt: Laut tekom sind in Deutschland jedes Jahr rund 4.000 Stellen neu zu besetzen, das sind etwa 4 Prozent der Beschäftigten der Branche. Die Bundesagentur für Arbeit rechnet für die Berufsgruppe Redaktion und Journalismus bis 2040 mit mehr Erwerbstätigen. Anleitungen sind Pflicht, und Produkte werden komplizierter, deshalb bleibt der Bedarf hoch.

90.000
Beschäftigte
in der Technischen Kommunikation in Deutschland, Schätzung der tekom
4.000
freie Stellen pro Jahr
Hochrechnung der tekom
1,3 %
Technische Redakteure
braucht ein Industriebetrieb unter allen Beschäftigten, Software rund 2,5 %
Quelle: tekom, Branchenkennzahlen (Berufsfeld-Seite Jobchancen, abgerufen 05.10.2026)
ThemaWas Du wissen solltest
Künstliche IntelligenzLaut IAB könnten Computer die Hälfte der Kerntätigkeiten schon erledigen (Stand 2022). Die Bundesagentur nennt KI-Texte, maschinelle Übersetzung und Prompt Engineering als neue Aufgaben im Beruf
Neue MedienAnleitungen für Datenbrillen, Apps und Videos, Inhalte aus einer Quelle für viele Kanäle
Maschinenverordnungab 2027 sind digitale Betriebsanleitungen für Maschinen ausdrücklich erlaubt
NachwuchsNur etwa jeder Fünfte hat Technische Kommunikation studiert. Firmen bilden deshalb Quereinsteiger aus

Passt der Beruf zu Dir?

Was solltest Du mitbringen?

Das passt zu Dir, wenn Du ...
  • verstehen willst, wie Maschinen und Programme funktionieren
  • gern schreibst und komplizierte Dinge einfach erklären kannst
  • sehr genau arbeitest und Fehler nicht stehen lässt
  • gut Englisch kannst
  • gern mit Technikern, Grafikern und Übersetzern im Team arbeitest
  • Dich immer wieder in neue Produkte und Programme einarbeitest
Eher nicht, wenn Du ...
  • frei und kreativ schreiben willst wie im Journalismus
  • mit Technik wenig anfangen kannst
  • Normen, Vorschriften und feste Schreibregeln langweilig findest
  • unter Termindruck schlecht arbeitest

Weiter zu Gehalt und Studium

Quellen dieses Artikels Beruf, Aufgaben, Zugang, Arbeitgeber: Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET (Technische/r Redakteur/in; Technische/r Redakteur/in (Weiterbildung); Assistent/in für Technische Kommunikation; Technische Redaktion) · Zertifikat, Volontariat, Berufsfeld, Branchenzahlen: tekom Deutschland (Berufsbild, Jobchancen, Einstieg, Zertifizierungsrichtlinie ab 2026, Gebührenordnung 2026, Volontariat und Leitfaden) · Weiterbildung: TÜV Rheinland Akademie, TAE Esslingen, WBS Training, tecteam, mein NOW (Bundesagentur für Arbeit), SGB III §§ 81 und 82 · Studium: Hochschule Hannover (Prüfungsordnung und Modulplan 2025), Hochschule München, Hochschule Merseburg, DIPLOMA Hochschule, TH Aschaffenburg, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, Hochschule Karlsruhe, THM Gießen, Universität Hildesheim, RWTH Aachen, Hochschulkompass, Kultusministerkonferenz (Beschluss 2009) · Recht: Produktsicherheitsgesetz § 3, Verordnung (EU) 2023/1230 (Maschinenverordnung) · Arbeitsmarkt: Bundesagentur für Arbeit (Berufsdossier), IAB Job-Futuromat · Gehalt: Gehaltsseite myStipendium

* Individuelle Ergebnisse können je Portal und je nach Deinem Profil variieren. Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn Du auf einen Affiliate-Link klickst, bekommt myStipendium.de von dem betreffenden Anbieter eine Provision. Für Dich verändert sich der Preis bzw. das Angebot nicht. Dein Klick hilft bei der Finanzierung unserer kostenfreien Seite.