
- Bezahlte Online-Umfragen: Du bestimmst selbst, wann Du mitmachst
- Für die Anmeldung brauchst Du nur Deine E-Mail-Adresse
- Neben Schule, Ausbildung oder Job möglich
Jetzt anmelden ›Kostenlos und unverbindlich
Inhalt13 Abschnitte
- Wie wird man Technischer Redakteur?
- Wie klappt der Quereinstieg?
- Gibt es eine Ausbildung?
- Welches Studium passt?
- Was macht ein Technischer Redakteur?
- Warum braucht jedes Produkt eine Anleitung?
- Wo arbeiten Technische Redakteure?
- Spezialisierungen und Karriere
- Was verdient ein Technischer Redakteur?
- Welche Weiterbildung gibt es?
- Wie sind die Berufsaussichten?
- Passt der Beruf zu Dir?
- Weiter zu Gehalt und Studium
Ein Technischer Redakteur oder eine Technische Redakteurin, auf Englisch Technical Writer, schreibt Bedienungsanleitungen, Handbücher, Onlinehilfen und Schulungsunterlagen für Maschinen, Geräte und Software. Ziel ist, komplizierte Technik so zu erklären, dass Kunden ein Produkt sicher aufbauen, bedienen und warten können.
Wie wird man Technischer Redakteur?
Technischer Redakteur wirst Du über ein Studium der Technischen Redaktion oder Kommunikation oder über eine Weiterbildung, die meist mit dem tekom-Zertifikat endet. Eine duale Ausbildung gibt es nicht, und der Beruf ist gesetzlich nicht geregelt. Laut dem Fachverband tekom kommen rund 80 Prozent der Technischen Redakteure aus anderen Berufen, oft aus Technik, Sprachen oder Medien. Vier Wege führen in den Job:

Mit kurzen Umfragen verdienst Du nebenbei etwas dazu. Kostenlos, nur mit Deiner E-Mail-Adresse.
Wie klappt der Quereinstieg als Technischer Redakteur?
Die wichtigsten Voraussetzungen für den Quereinstieg sind Fachwissen aus Technik, Sprache oder Medien und eine Weiterbildung, die Dir das Handwerk der Technischen Redaktion beibringt. Für eine Weiterbildung verlangen die Anbieter meist eines davon: ein Studium, etwa in Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaften, eine abgeschlossene Ausbildung, einen Abschluss als Techniker oder Meister oder lange Erfahrung in der Dokumentation.
| Du kommst aus ... | Das bringst Du mit, das lernst Du dazu |
|---|---|
| Ingenieurwesen, Maschinenbau | Mit: Technikwissen, Zeichnungen lesen. Neu: verständlich schreiben, Normen, Struktur |
| technischer Ausbildung | Mit: Praxis an Maschinen und Geräten. Neu: Schreiben, Redaktionssysteme, Recht |
| Übersetzung, Lokalisierung | Mit: Sprachen, Terminologie. Neu: Technik, Produktwissen |
| Medien, Germanistik, Kommunikation | Mit: Texte, Gestaltung, Zielgruppen. Neu: Technik, Normen, Sicherheitshinweise |
Die tekom nennt Quereinsteiger aus Ingenieurwesen und Maschinenbau als bevorzugt, daneben Leute mit technischer Ausbildung, aus Übersetzung und Lokalisierung sowie aus den Medien- und Kommunikationswissenschaften. Eine Umschulung in Vollzeit dauert laut tekom etwa ein halbes Jahr und enthält meist ein Praktikum.
Dein Weg in die Technische Redaktion
Wir schicken Dir Stipendien, andere Finanzierungsmöglichkeiten, Hochschulen und Jobangebote per E-Mail.
- Einladungen zu Karriere-Events bekannter Arbeitgeber
- Stipendien und Förderprogramme
- Praktika und Trainee-Programme
- Gratis-Aktionen und Geld-Angebote
Kostenlos. Du bekommst zuerst eine E-Mail zum Bestätigen, abmelden kannst Du Dich jederzeit mit einem Klick.
Gibt es eine Ausbildung zum Technischen Redakteur?
Nein, eine duale Ausbildung zum Technischen Redakteur gibt es nicht. Es gibt eine schulische Ausbildung zum Assistenten für Technische Kommunikation und das zweijährige Volontariat im Unternehmen. Am nächsten an einer Ausbildung ist das Volontariat, eine bezahlte Lehrzeit im Betrieb:
Volontariat: 2 Jahre im Betrieb
- StartVertrag mit einer FirmaGeeignet nach Studium oder Studienabbruch, mit Ausbildung oder Berufserfahrung. Der Vertrag ist zunächst auf 2 Jahre befristet.
- 24 MonateLernen im JobDu arbeitest in der Redaktion mit und besuchst Kurse außer Haus. Die Firma zahlt mindestens 1.600 € brutto im Monat und die Kursgebühren.
- am EndeZertifikatDas Volontariat schließt mit der tekom-Prüfung auf dem Expert Level ab.
Das Volontariat bietet das tecteam Bildungsinstitut seit 2002 gemeinsam mit der tekom an. Es passt vor allem, wenn Du aus Sprache, Übersetzung, Kommunikation, Technik oder Informatik kommst. Freie Plätze findest Du in der Jobbörse der tekom.
Assistent für Technische Kommunikation
Welches Studium passt zum Technischen Redakteur?
Am direktesten führt ein Bachelor in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder Technischem Informationsdesign zum Beruf. Er dauert 6 oder 7 Semester und ist meist zulassungsfrei. Auch verwandte Fächer wie Technikkommunikation, Medienmanagement oder Fachübersetzen bereiten auf den Beruf vor. Eine Auswahl, oben die Studiengänge mit Technischer Redaktion im Kern:
| Hochschule | Studiengang, Dauer und Zugang |
|---|---|
| HS Hannover | Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei, auch in Teilzeit |
| HS München | Technische Kommunikation, B.Eng.: 7 Semester mit Praxissemester, zulassungsfrei |
| HS Merseburg | Technisches Informationsdesign, B.Eng.: 6 Semester, zulassungsfrei |
| DIPLOMA (privat) | Informationsdesign, B.A., Fernstudium: 7 Semester in Teilzeit, ab 167 € im Monat |
| TH Aschaffenburg | Multimediale Kommunikation und Dokumentation, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei |
| H-BRS Sankt Augustin | Visuelle Technikkommunikation, B.Sc.: 7 Semester, zulassungsfrei |
| HKA Karlsruhe | Kommunikation und Medienmanagement, B.A.: 7 Semester, mit NC |
Quelle: Prüfungsordnung und Modulplan 2025, Hochschule Hannover; Gruppen nach der Legende des Modulplans
Master und Studium ohne Abitur
Was macht ein Technischer Redakteur?
Technische Redakteure planen und schreiben alle Informationen, die Kunden zu einem technischen Produkt brauchen: von der Montageanleitung über die Onlinehilfe bis zum Ersatzteilkatalog und Schulungsvideo. Je kleiner die Firma, desto mehr machst Du alles selbst, vom Konzept bis zum fertigen Handbuch. In großen Firmen teilen sich Spezialisten die Arbeit. Typische Aufgaben:
- Schritt 1Auftrag klärenWas ist das Produkt, wer nutzt es, welche Gesetze und Normen gelten? Daraus folgt, welche Dokumente und Medien es braucht.
- Schritt 2RecherchierenDu sprichst mit Entwicklung und Konstruktion, liest technische Zeichnungen und probierst das Produkt selbst aus.
- Schritt 3Schreiben und zeigenDu schreibst Texte und Warnhinweise und ergänzt Tabellen, Fotos, Grafiken oder Videos.
- Schritt 4Übersetzen lassenDu steuerst die Übersetzung. Fast die Hälfte der Dokumentation erscheint in mehr als zehn Sprachen.
- Schritt 5VeröffentlichenDu bereitest Druck, PDF, Website oder App vor, meist bis zur Lieferfreigabe des Produkts.
Wie sieht der Arbeitsalltag aus?
Warum braucht jedes Produkt eine Anleitung?
Weil das Gesetz es verlangt: Wer in Deutschland ein Produkt verkauft, bei dem man für die Sicherheit Regeln beachten muss, muss eine Gebrauchsanleitung auf Deutsch mitliefern. Für Technische Redakteure heißt das: Sie kennen die Vorschriften und bauen die nötigen Sicherheits- und Warnhinweise ein.
| Regel | Was sie für Anleitungen bedeutet |
|---|---|
| Produktsicherheitsgesetz, § 3 | Gebrauchs- und Bedienungsanleitung in deutscher Sprache, wenn Regeln für die Sicherheit zu beachten sind |
| EU-Maschinenverordnung 2023/1230 | gilt ab 14. Januar 2027 statt der Maschinenrichtlinie. Die Betriebsanleitung darf digital sein, auf Wunsch beim Kauf gibt es sie kostenlos auf Papier |
| Maschinen für Privatleute | die wichtigsten Sicherheitsinformationen müssen auch nach der neuen Verordnung auf Papier beiliegen |
| Norm IEC/IEEE 82079-1 | internationale Norm für das Erstellen von Gebrauchsanleitungen und anderen Nutzungsinformationen |
Wo arbeiten Technische Redakteure?
Technische Redakteure arbeiten vor allem in der Industrie: im Maschinen- und Anlagenbau, in der Medizintechnik, in der Softwareentwicklung, im Fahrzeugbau und bei Herstellern von Konsumgütern und Elektronik. Rund 12.000 Menschen arbeiten bei Dienstleistern, die im Auftrag Dokumentationen schreiben. Viele andere sitzen direkt beim Hersteller, nah an der Entwicklung:
| Arbeitgeber | Was Du dort dokumentierst |
|---|---|
| Maschinen- und Anlagenbau | Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Ersatzteilkataloge |
| Software und IT | Onlinehilfen, Installationsanleitungen, Handbücher für Anwender |
| Medizintechnik | Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte |
| Fahrzeugbau | Bedienungsanleitungen und Serviceinformationen |
| Elektronik, Haushalt, Möbel | Anleitungen für Kameras, Telefone, Haushaltsgeräte, Bauanleitungen |
| Dienstleister und Ingenieurbüros | Dokumentation im Auftrag verschiedener Kunden |
Selbstständig machen kannst Du Dich als freier Redakteur oder mit einem eigenen Büro für Redaktionsdienstleistungen. Unternehmen geben laut tekom rund 11 Prozent ihrer Dokumentationsarbeit nach außen.
Welche Spezialisierungen und Aufstiegswege gibt es?
Rund die Hälfte der Beschäftigten arbeitet ohne Führungsaufgabe, etwa jeder Fünfte leitet ein Team oder einen Bereich. Typische Rollen in der Technischen Kommunikation:
| Rolle | Worum es geht |
|---|---|
| Teamleitung Redaktion | Verantwortung für die ganze Dokumentation, Budget, Konzepte und oft Personal |
| Projektmanagement | Projekte wie die Einführung eines Redaktionssystems planen und steuern |
| Terminologie | Fachbegriffe festlegen und in allen Sprachen einheitlich halten |
| Übersetzungsmanagement | Übersetzung und Anpassung an andere Länder planen und Übersetzer steuern |
| Recht, Normen, CE | Risiken beurteilen und dafür sorgen, dass die Anleitung den Vorschriften entspricht |
| Medienentwicklung | Videos, Apps, Datenbrillen und 3-D-Grafiken für Anleitungen entwickeln |
| Softwaredokumentation | Hilfen und Handbücher für Programme, seit 2026 eigener Schwerpunkt im tekom-Zertifikat |
Mit Sprachtalent kannst Du Dich auf technische Übersetzung spezialisieren. Wer weiter studieren will, kann nach dem Master promovieren und in Forschung und Lehre gehen. International heißt der Beruf auch Technical Author, Technical Editor oder Information Developer.
Was verdient ein Technischer Redakteur?
Als Technischer Redakteur verdienst Du im Mittel 4.401 € brutto im Monat. Einstiegsgehalt, Gehalt nach Abschluss und Einflussfaktoren findest Du im Artikel Technischer Redakteur: Gehalt.
Welche Weiterbildung zum Technischen Redakteur gibt es?
Die bekannteste Weiterbildung führt zum tekom-Zertifikat, entweder auf dem Professional Level für den Einstieg oder auf dem Expert Level für Fortgeschrittene. Die Kurse sind nicht staatlich geregelt, jeder Anbieter legt Ablauf und Prüfung selbst fest. Den anerkannten Abschluss vergibt der Fachverband tekom in zwei Stufen:
| Professional Level | Expert Level | |
|---|---|---|
| Zulassung | 1 Jahr Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation oder ein akkreditierter Kurs | 2 Jahre Berufserfahrung, ein akkreditierter Kurs oder ein tekom-Volontariat |
| Kurs | empfohlen 300 Stunden, im Schnitt 6 Monate | empfohlen 600 Stunden mit Praktikum, im Schnitt 9 Monate |
| Prüfung | praktische Aufgabe (90 Minuten) und mündlich (15 Minuten), online | Projekt mit Fachgespräch (30 Minuten) und zwei mündliche Teile, online |
| Gebühr | 380 € für Mitglieder, sonst 490 €, plus MwSt. | ab 490 € plus MwSt. |
| Gültig | 5 Jahre, dann Re-Zertifizierung | 5 Jahre, dann Re-Zertifizierung |
Seit dem Prüfungsjahr 2026 wählst Du einen Schwerpunkt: Dokumentation von Industrie- und Konsumgütern oder von Software. Ohne Berufserfahrung musst Du vorher einen von der tekom akkreditierten Kurs besuchen. Mehr als 2.500 Menschen haben das Zertifikat bisher abgelegt.
Wo kannst Du die Weiterbildung machen?
| Anbieter | Form, Dauer und Preis laut Anbieter |
|---|---|
| TÜV Rheinland | Zertifikatslehrgang, 15 Seminartage, 4.600 € netto, auf das Professional Level ausgerichtet, Prüfung extra |
| TAE Esslingen | Blended Learning, 12 Tage, 4.400 € |
| WBS Training | Live online in Vollzeit, 131 Tage, mit tekom-Zertifikat, förderbar mit Bildungsgutschein |
| IHK-Lehrgänge | "Technische/r Redakteur/in (IHK)" bei verschiedenen Trägern, 6 bis 12 Monate, IHK-Zertifikatstest |
| tecteam | berufsbegleitend mit 12 Stunden pro Woche: Professional rund 14 Monate, Expert rund 20 Monate |
Wie sind die Berufsaussichten?
Ja, Technische Redakteure sind gefragt: Laut tekom sind in Deutschland jedes Jahr rund 4.000 Stellen neu zu besetzen, das sind etwa 4 Prozent der Beschäftigten der Branche. Die Bundesagentur für Arbeit rechnet für die Berufsgruppe Redaktion und Journalismus bis 2040 mit mehr Erwerbstätigen. Anleitungen sind Pflicht, und Produkte werden komplizierter, deshalb bleibt der Bedarf hoch.
| Thema | Was Du wissen solltest |
|---|---|
| Künstliche Intelligenz | Laut IAB könnten Computer die Hälfte der Kerntätigkeiten schon erledigen (Stand 2022). Die Bundesagentur nennt KI-Texte, maschinelle Übersetzung und Prompt Engineering als neue Aufgaben im Beruf |
| Neue Medien | Anleitungen für Datenbrillen, Apps und Videos, Inhalte aus einer Quelle für viele Kanäle |
| Maschinenverordnung | ab 2027 sind digitale Betriebsanleitungen für Maschinen ausdrücklich erlaubt |
| Nachwuchs | Nur etwa jeder Fünfte hat Technische Kommunikation studiert. Firmen bilden deshalb Quereinsteiger aus |
Passt der Beruf zu Dir?
Was solltest Du mitbringen?
- verstehen willst, wie Maschinen und Programme funktionieren
- gern schreibst und komplizierte Dinge einfach erklären kannst
- sehr genau arbeitest und Fehler nicht stehen lässt
- gut Englisch kannst
- gern mit Technikern, Grafikern und Übersetzern im Team arbeitest
- Dich immer wieder in neue Produkte und Programme einarbeitest
- frei und kreativ schreiben willst wie im Journalismus
- mit Technik wenig anfangen kannst
- Normen, Vorschriften und feste Schreibregeln langweilig findest
- unter Termindruck schlecht arbeitest
Weiter zu Gehalt und Studium
Ähnliche Berufe
Passende Studiengänge
* Individuelle Ergebnisse können je Portal und je nach Deinem Profil variieren. Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn Du auf einen Affiliate-Link klickst, bekommt myStipendium.de von dem betreffenden Anbieter eine Provision. Für Dich verändert sich der Preis bzw. das Angebot nicht. Dein Klick hilft bei der Finanzierung unserer kostenfreien Seite.


