Bewerbungsfristen
Wintersemester
- Bewerbung: ab 01.06.
- Bewerbung aus der EU: 01.06. - 01.09.
- Bewerbung aus Nicht-EU-Staaten: 01.06. - 01.09.
- Einschreibung: 01.06. - 01.09.
Sommersemester
- Bewerbung: ab 01.12.
- Bewerbung aus der EU: 01.12. - 01.03.
- Bewerbung aus Nicht-EU-Staaten: 01.12. - 01.03.
- Einschreibung: 01.12. - 01.03.
Die myStipendium Gesamtbewertung
-
Das Design der Bewertungsgrafik passt sich automatisch der Sternebewertung auf Ihrem Hochschulprofil an. Die Ausgabe erfolgt ab 4.5 Sternen in Gold, von 4.4 bis 3.8 Sternen in Blau und unter 3.8 Sternen in Grau.
-
Der Einbettungscode darf nicht verändert werden.
-
Eine Anpassung des Einbindungscodes darf mit Freigabe durch StudyCheck erfolgen.
-
Die Bewertungsgrafik darf lediglich mithilfe des Codes eingebunden und nicht als Grafikdatei gespeichert sowie selbst hochgeladen werden.
-
Die Grafik verlinkt zum Institutsprofil auf StudyCheck.de.
-
Die Nutzung der Grafik in Printmedien, die das Institut unmittelbar bewerben, ist nur nach Freigabe durch StudyCheck gestattet. Das Datum des Bewertungsstands muss unmittelbar ersichtlich sein.
Fachlich treffen Übersetzungswissenschaft, Medienlinguistik und Medienwissenschaft zusammen. Gearbeitet wird an gesprochener Sprache und an audiovisueller Übersetzung in Theorie und Praxis:
- Untertitelung mit professioneller Software
- Audiodeskription und barrierefreie Texte
- Post-Editing maschineller Übersetzung
- Dialoglisten und Synchronfassungen
- Schreibwerkstatt
Bei den Wahlmodulen (13 LP) entscheidest Du Dich zwischen einer zweiten Fremdsprache mit Voice-Over und interlingualer Untertitelung oder barrierefreier Kommunikation.
Ein Praktikum von mindestens sechs Wochen ist Teil des Studiums und wird mit 15 LP angerechnet - möglich sind Stationen im In- oder Ausland, etwa bei Untertitelungs- und Synchronfirmen oder bei Rundfunkanstalten. Du kannst zum Winter- wie zum Sommersemester einsteigen. Eine Auswahl findet nicht statt, der Zugang ist aber an Dein Bachelorfach gebunden: Übersetzung, Philologie bzw. Fremdsprachen, Medienwissenschaft oder Literaturwissenschaft. Nachweisen musst Du außerdem Englisch, Französisch oder Spanisch auf B2-Niveau und Deutsch auf C1-Niveau.
Mehr zur Hochschule
