Bewerbungsfristen
Wintersemester
- Anmeldung zur Eignungsprüfung: bis 15.05.
- Bewerbung aus der EU: 01.04. - 15.05.
- Bewerbung aus Nicht-EU-Staaten: 01.04. - 15.05.
- Einschreibung: 15.08. - 15.09.
Die myStipendium Gesamtbewertung
-
Das Design der Bewertungsgrafik passt sich automatisch der Sternebewertung auf Ihrem Hochschulprofil an. Die Ausgabe erfolgt ab 4.5 Sternen in Gold, von 4.4 bis 3.8 Sternen in Blau und unter 3.8 Sternen in Grau.
-
Der Einbettungscode darf nicht verändert werden.
-
Eine Anpassung des Einbindungscodes darf mit Freigabe durch StudyCheck erfolgen.
-
Die Bewertungsgrafik darf lediglich mithilfe des Codes eingebunden und nicht als Grafikdatei gespeichert sowie selbst hochgeladen werden.
-
Die Grafik verlinkt zum Institutsprofil auf StudyCheck.de.
-
Die Nutzung der Grafik in Printmedien, die das Institut unmittelbar bewerben, ist nur nach Freigabe durch StudyCheck gestattet. Das Datum des Bewertungsstands muss unmittelbar ersichtlich sein.
Du dolmetschst simultan und konsekutiv und arbeitest dabei mit Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch - Englisch, Französisch oder Spanisch ist als Fremdsprache verpflichtend. Drei Sprachvarianten stehen zur Wahl:
- ABC: zwei aktive Sprachen plus eine passive
- ACCC: eine aktive und drei passive Sprachen
- AB+FÜ: zwei aktive Sprachen mit fachübergreifendem Anteil
Dazu kommen Notizentechnik, Stimmtraining, Vorbereitungsmethodik und Recherchemanagement sowie Remote Interpreting und Computer-Assisted Interpreting, für das die Hochschule eigene Dolmetschlabore und den Cologne CAI Campus bereitstellt.
Über die Aufnahme entscheidet allein eine Eignungsfeststellungsprüfung. Geprüft werden unter anderem Textresümee und Stegreifübersetzen in Deiner A- und gegebenenfalls B-Sprache, das Verstehen der C-Sprachen, Textanalyse in mehrsprachigen Zusammenhängen, Allgemein- und politisches Wissen sowie in einem Kabinentest, wie Du unter Zeitdruck reagierst und belastbar bleibst. Dein erster Hochschulabschluss muss nicht aus dem Übersetzungs- oder Dolmetschbereich kommen, sehr gute Sprachkenntnisse werden aber vorausgesetzt. Der Start ist nur zum Wintersemester möglich.
Mehr zur Hochschule
