Das SDI München (Sprachen- und Dolmetscher-Institut München) ist ein gemeinnütziges Bildungsnetzwerk für Sprachen und internationale Kommunikation mit eigener Hochschule. Gegründet 1951 von neun jungen Übersetzern und Dolmetschern, bietet es heute einen Weg von der Mittleren Reife bis zum Master. Die Internationale Hochschule SDI München, früher Hochschule für Angewandte Sprachen, zählt im Wintersemester 2025/26 insgesamt 237 Studierende, davon 197 aus dem Ausland. Sie lernen in kleinen Gruppen bei 19 Professorinnen und Professoren. Zum SDI München gehören:
- die Internationale Hochschule SDI München
- die Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation
- die Berufsfachschule für Sprachenberufe
- Deutschkurse sowie Seminare im Language & Intercultural Training Center
An der Berufsfachschule wirst Du in zwei Jahren zur Fremdsprachenkorrespondentin oder zum Fremdsprachenkorrespondenten ausgebildet. An der Fachakademie legst Du nach drei Jahren die staatliche Prüfung als Übersetzer oder Dolmetscher ab und kannst danach in ein bis zwei Semestern den Bachelor of Arts in Übersetzen erwerben. Die Hochschule ist seit 2006 staatlich anerkannt und vom Wissenschaftsrat akkreditiert. Unter den 12 Bachelor- und Master-Studiengängen sind International Communication and Business, Modern Chinese Studies, Übersetzen Chinesisch, Interkulturelle Kommunikation, Digital Media Manager, ein MBA in International Business Management und ein Double-Degree in Konferenzdolmetschen mit der Beijing Foreign Studies University. Alle Master sind für den höheren Dienst akkreditiert. Die Sprachen am SDI sind:
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Chinesisch
Der Campus des SDI München liegt in Obersendling im Süden der Stadt, gut erreichbar über die U-Bahn Obersendling und die S-Bahn Siemenswerke. Direkt auf dem Campus gibt es die Studentenapartments Campus SDI, vollmöbliert mit Küche, Internet und Waschraum.
Für ein Auslandssemester stehen Erasmus+-Partnerhochschulen in Spanien, Frankreich, Italien, Österreich, Belgien, der Türkei und China zur Wahl. Das praktische Studiensemester dauert mindestens 20 Wochen und kann mit einem Erasmus-, PROMOS- oder Qingdao-Stipendium auch im Ausland stattfinden. Für Austauschstudierende aus dem Ausland ist das International Office da, im Juli und August gibt es Deutsch-Intensivkurse.
Am SDI München werden das Deutschlandstipendium mit 300 Euro im Monat und STIBET-Stipendien für internationale Studierende vergeben. Geforscht wird unter anderem dazu, wie künstliche Intelligenz die Arbeit von Übersetzern verändert, zu nachhaltiger Transformation und zu Shared Leadership in multikulturellen Teams. Die Hochschule hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet und folgt einem eigenen Gleichstellungs- und Diversitätskonzept.